Print

Print


>Does _bluas_ imply change/activity? "the sky becomes blue"?
>
>Or do the mean the same thing (i.e. refer to the same physical phenomenon),
>but _bluas_ is a more forceful way of describing it?
>
Technically, the difference is that between "being" (estas -a) and "doing"
(-as). In practice, your second question fairly accurately describes use.
("Doing" is, after all, more forceful than "being"...)
 
=46orsan nos es intrappate (trapped) in nostre respective linguas. Svedese h=
a
un massa de verbios pro le quales le anglese usa expressiones de verbio +
adjectivo. Le esperanto _bluas_ corresponde al svedese _bl=E5na_, lo que mi
dictionario svedese-anglese traduce:
bl=E5na turn (become) blue; :f=F6rtona i bl=E5tt: fade into blue _de bl=E5na=
nde
bergen_ the distant blue mountains (hills).
 
In le ultime exemplo, illo del montanias, isto non significa que le
montanias se face blau*, se rende blau o deveni blau ma illo significa que
le montanias se vide blau _look blue_ in le distantia.
 
*blau in interlingua es multo proxime a svedese bl=E5. In islandese le parol=
a
es bl=E1 (pronunciate _blau). Dunque le forma svedese es un plus tardive
forma como le formas _pauc_ _poc_ in interlingua.
 
Si io esseva un laborante in le IALA io cambiarea _blau_ a _blue_ que a mi
aviso es MULTO PLUS INTERNATIONAL.
 
>How would E-o _sxi belas_ differ from _sxi estas belega_ or _sxi belegas_?
>
-EG and -ET indicate changes in quality; the change from estas -a to -as is
a change in behavior, so to speak.
 
Kjell:
Le puncto de exito debe esser in le adjectivo:
Shi estas belega (forsan _wonderfully beautiful_) vs. _shi belegas_.
Shi estas beleta (io apprendeva que _beleta_ significa _dulce_, _sweet_.
Ergo _shi beletas_. _eg_ e _et_ non ha effecto al verbo in se ma in le
adjectivo.
 
Le cosa es un poco, si io va creder un grammarian esperantista o le uso
actual que io ha audite de varie parlatores del lingua durante multissime
annos. Ma multe annos ha passate e multe aquas ha fluite durante le
annos....
 
 
Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Suedia - Sweden