Print

Print


-----Wiadomo=B6=E6 orginalna-----
Od: Herman Miller <[log in to unmask]>
Do: Multiple recipients of list CONLANG <[log in to unmask]>
Data: 11 listopada 1998 07:01
Temat: Re: Orthography Question


>On Tue, 10 Nov 1998 17:29:09 +0100, lucasso <[log in to unmask]> wro=
te:
>
>>if there are script connections, and word get into that lang by written
>>sources it often takes writing of original:
>>so in modern polish Shakespeare is written as 'Shakespeare', but there =
are
>>also older sound writing 'Szekspir' which ignores long-short vowel
>>distinctions, and many other (polish have only six vowels, so don't
>>distinguish many important for english things)

ops i've lost comma...
betwean 'older', and 'sound'...
of course even if we (here in poland ^_^) write 'shakespeare', we read it
[shekspir]
--
[log in to unmask]
http://www.lucasso.topnet.pl
(http://friko6.onet.pl/wa/lucasso)