Print

Print


Io auxilia Mike in su lista de parolas.
 
Mike Ramsay scribeva:
 
> >         card                     carta, cardo              karto, sli=
po
 
/carta/ n. 1. card; 2. map; /carta (postal)/ (postal) card; /jocar a cart=
as/ to
play cards; (...) /dar le cartas/ to deal cards; /carta de visita/ callin=
g card,
visiting card
 
/cardo/ n. 1. thistle; 2 [Bot.] cardoon; 3. teasel; card, carding-bush
 
> >         ninja                    ?ninja                    [oddly, I =
can't
>                                    [probably the same        find a wor=
d for
>                                    as the Japanese]          this]
 
Si, isto es definitivemente le forma prototypic del parola.
 
> >         detective                detectivo                 detektivo
 
"Detective" in IA tamben.
 
> >         fax                      ?fax                      [wells
 
Si. "Fax".
 
> >         gas                      gas, gasolina             gaso
 
/gas/ n gas (=3Dgaseous substance; specif.: gas for lighting or heating);=
 (...)
 
/gasolina/ n gasoline, petrol
 
> >         gay                      gai, allegre (cheerful)   goja (happ=
y)
>                                    gay (homosexual, adj.)    geja (homo=
sexual)
>                                    gayo
>                                       (homosexual, subst.)
 
Hm, io suppone que il esserea: gay (=3Dhomosexual, adj.+subst.). [non "ga=
yo".]
 
> >         jeans                    blue-jeans                drelika pa=
ntolono
>                                    ?jeans                    [surely th=
ere
 
Io suppone que "jeans" es OK.
 
> >         sex appeal               ? appello sexual          ?seksaltir=
o,
 
Forsan (maybe). Ma "sex appeal" tamben es usate in portugese.
 
> >         sugar                    sucro                     sukero
 
Tamben: saccharo. (SA-ka-ro)
 
> >         theater                  theatro (all senses)      teatro (bu=
ilding)
>                                    [I think I've seen
>                                    teatro]
 
"teatro" es possibile in le orthographia collateral.
 
Amicalmente,
--
   ENSJO : EMERSON JOS=C9 SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833
 
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/